事務所夏季休暇のお知らせ

弊所では８月１０日（月）～１４日（金）を事務所夏季休暇とさせて頂きます。

夏季休暇明けの営業開始日は８月１７日（月）となります。

夏季休暇期間中の弊所へのご連絡は、メール又は弊所ホームページの連絡用フォームにてお知らせ頂きますようにお願申し上げます。１７日以降のご返信となります。

なお、弊所では事務所夏季休暇のほかに、所員それぞれが取得できる夏季休暇日がございます。所員ごとの夏季休暇日につきましては、お客さまからのお問い合わせに応じて所員ごとにご案内申し上げます。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

─────────────────────────

Notice of Office Summer Holiday

We would like to inform you that our office will be closed for the summer holiday from Monday, August 10 to Friday, August 14.

Business will resume on Monday, August 17.

During the holiday period, please contact us by email or via the contact form on our website. We will respond to inquiries from August 17 onward.

In addition to the office-wide summer holiday, each staff member may also take individual summer holiday days. Details regarding each staff member's schedule will be provided upon customer inquiry.

Thank you for your understanding and continued support.

─────────────────────────